— Hou je mond en waag het niet om hier in mijn appartement bevelen uit te delen! Ik ben niet van plan je te vragen hoe en wat voor renovatie ik hier moet doen!

— En hoeveel kost die flauwekul?

Antons stem viel in de kamer als een vuile steen in een schone waterput. Lida hief niet meteen haar hoofd op. Ze zat gehurkt midden in de woonkamer, op het oude, tot op de draad versleten parket, en haar wereld kromp voor een ogenblik tot de afmetingen van enkele rechthoekige plankjes. Laminaat. “Arctische Eik”, “Milaanse Noten”, “Wengé Marokko”.

Ze streek er met haar door het werk ruwe vingers overheen, voelde het koele, licht ruwe oppervlak, snoof de zwakke chemische geur van nieuw hout op. In deze stalen zat niet zomaar samengeperst zaagsel. Het waren drie jaar van haar leven.

Drie jaar waarin ze tussen de middag kale boekweit at, omdat een zakenlunch een ontoelaatbare luxe was. Drie jaar waarin ze haar enige winterlaarzen verstelde, omdat nieuwe laarzen tienduizend roebel van het gekoesterde spaarpotje zouden kosten. Drie jaar waarin ze uitnodigingen van vriendinnen voor een cafébezoek afsloeg, loog over hoofdpijn, vermoeidheid, over werkdruk.

Elke uitgespaarde roebel, elke ingehouden wens, elke druppel bitterheid over haar eigen zuinigheid — alles lag hier op de vloer, in de vorm van die nette, glanzende platen. Het was de verwerkelijkte droom van helderheid, van licht, van een nieuw leven binnen de muren van dit sombere tweekamerappartement dat ze van haar grootmoeder had geërfd.

Anton kwam de kamer binnen zonder zijn schoenen uit te trekken en tikte minachtend met de punt van zijn versleten schoen tegen het lichtste, duurste monster — “Arctische Eik”. Op het smetteloos bleke oppervlak bleef een vuile, uitgesmeerde afdruk achter. Hij merkte het niet of deed alsof hij het niet merkte. Voor hem waren het gewoon planken. Afval.

— Drieduizend, driehonderdduizend misschien, gooi je zeker het raam uit? — hij vroeg het niet, hij stelde het, terwijl hij de woorden door zijn tanden perste. Hij liep om haar heen alsof ze een obstakel was en plofte neer in de oude fauteuil, die klaaglijk kraakte onder zijn gewicht.

Lida zweeg en streek langzaam met haar vinger over de vuile afdruk op het laminaat. De vlek verdween niet. Hij had zich in haar droom vastgevreten.

För fullständiga tillagningssteg, gå till nästa sida eller klicka på Öppna-knappen (>), och glöm inte att DELA med dina Facebook-vänner.