— Pap, ga je naar een psychotherapeut of een waarzegster? — zuchtte Artiem. — Waarom ben je hier eigenlijk?
— Hoezo waarom? — Viktor Semjonovitsj krabde door zijn overhemd over zijn buik. — Om je zoon weer op het rechte pad te zetten. Ik zie dat je hier helemaal onder de duim zit. Jouw Marina, die psychologe, heeft Lena geleerd: “grenzen, geld, vrijheid”… Hij wilde vrijheid. Het gezin is geduld, zoon. Een vrouw is als een baksteen: drukt ze, dan houdt ze vast.
— En als ze verstikt?
— Dan is de bouw bezig!
Ik kon het niet laten.
— Viktor Semjonovitsj, laten we het meteen regelen. Je mag hier overnachten, wijn drinken en zelfs lezingen geven over “Sovjet-familiepsychologie”. Maar alleen als Artiem daarom vraagt.
— En jij bent daar tegen?
— Ik ben jouw bank niet, niet je oppas en geen gratis vakantieoord. Dus — alleen op verzoek.
Hij zweeg. Toen grinnikte hij.
— Jij bent echt een heks… Kijk hoe Marina je getraind heeft. Artiem, vind jij het eigenlijk leuk om zo te leven?
Artiem stond op. En op dat moment kreeg ik kippenvel over mijn hele lichaam. Want hij keek naar zijn vader op een andere manier. Niet bang, niet van onderaf, maar recht. Kalm. Krachtig.
— Pap, vind jij het fijn om van andermans geld te leven, iedereen te vertellen wat ze moeten doen, en een beledigd gezicht te trekken als je iets wordt geweigerd?
— Ik deed alles voor jullie! Voor de familie!
— Je sloeg mama. Je stopte op je vijfendertigste met werken omdat “het geen mannenzaak is om met idioten te werken”. Je zat thuis terwijl mama ons overeind hield. En toen vertrok je — naar de buurvrouw, omdat het “rustiger was en de gehaktballen zachter”.
— Artiem, wat voor onzin praat jij? — Viktor Semjonovitsj laaide op. — Ik heb jou opgevoed!
— Jij leerde me om te verdragen. Te zwijgen. Me niet te verzetten. En nu wil je dat ik dat opnieuw doe. Maar nee, pap. Jij bent het verleden. Wij zijn de toekomst.
— Als jij een zoon krijgt, dan zul je het begrijpen!
— Ik begrijp het al. En mijn zoon zal weten dat respect niet betekent dat je stil bent bij onbeschoftheid, maar dat je durft te zeggen: “genoeg”.
För fullständiga tillagningssteg, gå till nästa sida eller klicka på Öppna-knappen (>), och glöm inte att DELA med dina Facebook-vänner.
